Les unités lexicales

Paradigmes de polymorphèmes

Les morphèmes sont organisés en paradigme.

Objectif : redistribution des cartes (à partir des morphèmes existants, former nous-mêmes de nouveaux paradigmes).

Étapes :

1. Choix des constantes et des groupes
2. Choix des multiplicités : 1, 2 ou 3 (en général 1 ou 2, maximum 3) pour les variables des groupes A, B, C
3. Disposition des tables : groupes en rangées ou en colonnes
4. Traduction des polymorphèmes pertinents (en langage naturel, à partir de la conceptualisation en IEML); on ne traduit que ceux qui sont intéressants.

Rôles syntagmatiques (rappel)

Un process peut avoir trois valences : état, interaction, communication. Un syntagme peut avoir trois types d’actant : initiateur, interactant, destinataire (« x dit y à z »).

Les unités lexicales

• Particule lexicale niveau n
  Rôle syntagmatique, flexion, unité lexicale niveau n-1
• Unité lexicale niveau n
  Arbre syntagmatique de particules lexicales de niveau n
• UL niveau 0 : polymorphisme (« couleur verte »)
• UL niveau 1 : mot (« vairon »)
• UL niveau 2 : super-mot (« association des amis des chats vairons »)
• Paradigme d’unité lexicale : variables; paradigmes à la place de polymorphèmes
  Flexions pertinentes traduites

Liste synthèse :

• Rôles syntagmatiques
  • process
  • actants
  • qualités
• Flexions
  • process
  • actants
  • qualités
• Jonctions
  • antinomies
  • raisons
  • connexions
  • explication
  • comparaisons

La liste, avec des exemples :

Structure des super-phrases

Schéma :

Exemples de lexèmes (voir dans le manuel, chapitre 14) :

• lieu
• pluie (manière dont elle tombe; effets de cette chute) : averse, pluie persistante, bruine, pluie verglaçante, etc.
  La pluie devient le sujet d’un process (celui de tomber).

Pratique sur Intlekt

Domaines de contribution : trouver un domaine, un paradigme, dans lequel on trouve un vocabulaire, reliés par des relations et des process.