(dernière modification : )

Privat – Le Retour et ses discours

La chanson folklorique populaire sert de référence principale, structure la nouvelle de Maupassant, notamment ses «constituants sémantiques de fiction» et ses «nombreux motifs secondaires qui colorent ce récit de mœurs populaires et maritimes d’émotion triste».

Interdiscursivité épique:

Mais Le Retour c’est tout autant le retour en pastiche de l’épopée homérique (p. 201)

Échanges, mises en correspondance avec le personnage d’Ulysse, voire pastichée.

Convoquer une mémoire culturelle.

La réécriture du récit homérique crée une tension: le récit est placé dans un hors-texte contemporain et familier, tout en renvoyant à ses origines lointaines et nobles.

Herméneutique par interdiscursivité (sur fond de culture littéraire savante: récit d’Homère).

Interdiscursivité religieuse